-
1 выветривание пород
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание пород
-
2 выветривание пород
Oil: rock decayУниверсальный русско-английский словарь > выветривание пород
-
3 выветривание пород
ngeol. Gesteinsverwitterung -
4 выветривание пород
Русско-французский словарь по нефти и газу > выветривание пород
-
5 выветривание пород
Русско-английский словарь по нефти и газу > выветривание пород
-
6 выветривание (пород) в процессе окисления
Makarov: decay distanceУниверсальный русско-английский словарь > выветривание (пород) в процессе окисления
-
7 химическое выветривание пород
adjgeol. GesteinszersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > химическое выветривание пород
-
8 выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выветривание
-
9 выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание
-
10 выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание
-
11 выветривание
1) General subject: aeolation, erosion, slacking, weathering2) Geology: deflation, disintegration, dote, eolation, pneumatolysis, rotting (пород), wearing-away3) Naval: alteration, deflation (пород), degradation4) Engineering: inspissation, weathering aging5) Chemistry: efflorescing6) Construction: ablation8) Forestry: aeration9) Metallurgy: slacking (угл), weathering (горных пород)10) Oil: efflorescence, efflorescency, weathering (сырой нефти), weathering (нефти под влиянием атмосферных воздействий)11) Ecology: corrosion12) Drilling: decay, desintegration13) Sakhalin R: weathering (разлитой нефти)14) Science: plucking16) Gold mining: weathering process17) General subject: wedging -
12 выветривание
с.1) exposition f à l'air2) геол. érosion f éolienne* * *n1) gener. désagrégation, arasement2) geol. corrosion3) liter. érosion4) eng. dénudation, affouillement (породы), décomposition (горных пород), déflation, désagrégation (горных пород), désintégration, pourriture (породы)5) chem. efflorescence6) construct. effritement (горных пород)7) geophys. altération -
13 выветривание биохимическое (органическое)
выветривание биохимическое (органическое)
Механическое разрушение и химическое разложение пород и минералов в результате жизнедеятельности животных и растительных организмов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание биохимическое (органическое)
-
14 выветривание морозное
выветривание морозное
Разрушение горных пород в результате периодического замерзания попадающей в трещины воды.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание морозное
-
15 выветривание физическое (механическое)
выветривание физическое (механическое)
Происходит под воздействием колебания (повышения или понижения) температуры, замерзания или оттаивания воды в трещинах (особенно в полярных областях), деятельности животных и растений (сверление, рост корней и т.д.), испарения и кристаллизации солей, присутствующих в воде (инсоляционное В. пустынь) и приводит к дезинтеграции пород и минералов - образованию обломков разной величины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание физическое (механическое)
-
16 выветривание в процессе окисления
Makarov: (пород) decay distanceУниверсальный русско-английский словарь > выветривание в процессе окисления
-
17 выветривание
n1) gener. Abwitterung (почвы, породы)2) geol. Abblasung, Abwittern, Abwitterung, Anwitterung, Ausblühen, Ausblühung, Aussinterung, Auswehen, Effloreszenz, Einwitterung, Herauswitterung, Witterung, Zerfall (пород), Zersetzung, Zerstörung, Auswitterung, Verwitterung3) chem. Kreiden (лакокрасочной плёнки)4) mining. Abwitterung (горной породы), Witterung (горной породы)5) road.wrk. Ausschwitzen, Auswittern, Witterungseinfluß6) silic. Abwitterung (способ подготовки керамического сырья для формования), Einwinterung, Wettern7) cinema.equip. Verwittern (химикалиев) -
18 выветривание
-
19 выветривание
-
20 выветривание
с.1) aireación f, ventilación f2) геол. eolización f, erosión f* * *n1) gener. aireación, ventilación2) geol. eolización3) eng. erosión, erosión atmosférica, corrosión, disgregación (пород)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выветривание пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock decay … Справочник технического переводчика
ВЫВЕТРИВАНИЕ — основа почвообразовательного процесса, заключающаяся в превращении твердых горных пород в рыхлые образования. Разрушению породы, лежащей в основании почвенного горизонта или же на недавно обнажившейся поверхности, способствуют физические… … Экологический словарь
Выветривание — Совокупность процессов физического, химического и биологического разрушения минералов и горных пород верхней части литосферы под влиянием колебаний температуры, влажности, воздействия газов (атмосферных и растворенных в воде), растений и т.п.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫВЕТРИВАНИЕ — ВЫВЕТРИВАНИЕ, в геологии и физической географии разрушение и химическое изменение горных пород и минералов на поверхности Земли в результате физических, химических и органических процессов. Влияет на образование почвы и играет основную роль в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Выветривание — процесс изменения и разрушения минералов и г. п. на поверхности Земли под воздействием физ., хим. и орг. агентов. Различают физ. (механическое) и хим. В. Некоторые выделяют также орг. В. Физическое В. происходит под воздействием изменения… … Геологическая энциклопедия
ВЫВЕТРИВАНИЕ ОСАДОЧНЫХ ПОРОД — изменение и разрушение осад. п. на поверхности Земли. Происходит так же, как выветривание магм. и метам. п. (см. Выветривание), но в связи с особенностями минерального состава осад. п. отличается некоторыми специфическими чертами:… … Геологическая энциклопедия
выветривание — Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] [Словарь геологических… … Справочник технического переводчика
ВЫВЕТРИВАНИЕ — процесс разрушения и химического изменения горных пород в условиях земной поверхности или вблизи нее под влиянием колебаний температуры, химического и механического воздействия атмосферы, воды и организмов. Различают физические (механические),… … Большой Энциклопедический словарь
Выветривание — процесс разрушения твердых горных пород влиянием физических, химических и биохимических факторов … Геологические термины
выветривание биохимическое (органическое) — Механическое разрушение и химическое разложение пород и минералов в результате жизнедеятельности животных и растительных организмов. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика… … Справочник технического переводчика
выветривание морозное — Разрушение горных пород в результате периодического замерзания попадающей в трещины воды. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины экзогенные геодинамические… … Справочник технического переводчика